百花齐放网 | 作品背后的故事丨《打靶归来》诞生记

《打靶归来》诞生记

■韩 光   房 明

每当新兵入营，《打靶归来》总是新兵先熟悉的歌曲之一。当它铿锵有力的旋律，在去实弹打靶的队列中响起，“胸前的红花映彩霞”“夸咱们枪法数第一”这两句歌词，便在新兵心里深深扎下了根。

这首歌创作于1960年，曲作者是原沈阳军区第39军第115师的王永泉。王永泉出生于辽宁锦州一个贫困家庭，1949年参军入伍。由于学歌快、教歌好，当年4月，他被分配到第115师文工团。奔赴抗美援朝战场后，王永泉的创作激情被点燃，创作了《志愿军的小炉匠》等不少歌曲。

1953年10月，从战场归来的王永泉被分配到第115师的一个连队任副指导员。

当时，连队正执行繁重的施工任务。白天，王永泉与战士们一起干活；晚上大家都休息了，他就投入到歌曲创作中。

“军事训练至关重要，要是能写一首鼓舞士气的歌该有多好呀！”王永泉一直想写一首配合军事训练的歌给战友们唱。正当他为创作歌词犯愁时，意外在部队下发的一本小册子上发现一首诗，令他眼前一亮，当即抄录下来。“日落西山红霞飞，战士打靶把营归，胸前红花映彩霞，清脆的歌声满天飞”，诗仅4句，署名牛宝源。

“即使条件艰苦，战友们仍然斗志昂扬，洋溢着革命乐观主义精神，这不正是当前训练形势如火如荼的真实写照吗？”诗虽然短，王永泉却被它简练生动的语言深深感染，脑海中浮现出一幅生动的画面：夕阳吐出霞光万道，一队解放军战士扛着枪和满是弹洞的枪靶，雄赳赳、气昂昂地从远处走来。他们的绿军装上还沾着靶场上的尘土。战士们雄姿英发，迈着整齐的步伐，愉快地歌唱着返回营区……想到这里，王永泉当即把诗中的“清脆”二字改为“愉快”。他不断吟咏这首小诗，脑海中的画面也变得越发清晰生动。

王永泉觉得把这首小诗作为歌词，仍略显单薄。他想，既然是“愉快的歌声满天飞”，那么首先应该飞到战士们的家乡和伟大祖国的首都北京去。家乡有战士们的父老乡亲，北京有大家敬爱的领袖毛主席。于是，王永泉又增加了两段歌词：“歌声飞到家乡去，父老们听了笑眯眯，人人夸来人人讲，说他们子弟有出息”“歌声飞到北京去，毛主席听了心欢喜，夸咱们歌儿唱得好，夸咱们枪法数第一”。

写好之后，王永泉马上念给战士演出队的同志们听，大家感觉加上这两段可以，但表意有些重复，团领导也提出了同样的意见。王永泉就根据大家的反馈意见，将“歌声飞到家乡去”那一段歌词删去。

《打靶归来》的曲调，听起来有点陕北民歌的味道，同样出自王永泉的匠心独运。王永泉一直有一个愿望，想创作一支既有民族风格又有进行曲特点、能展现战斗精神的队列歌曲。一开始，他不懂得怎样将这两种不同的曲风融合在一起，尝试过几次都没成功，创作出来的歌，战士们反响一般。

经过多年不断地摸索，王永泉已能较好掌握这两种曲风，当看到这首小诗后，便打算借此进行“实战”。谱曲之前，他反复哼唱陕北民歌《东方红》，分析其曲体结构，体会音调特点，并将这些体会融入《打靶归来》的谱曲中。

歌曲《打靶归来》创作完成后，他唱给身边战友听，大家都很喜欢，但王永泉却不满足，仍要精益求精。为了适应战士在队列中行进的呼吸节奏，他又改动了部分旋律，加上“啊啊”的衬词，战友们反映这样改后听着别扭，好像一件新衣服打了补丁。王永泉便在民歌中寻找衬词的用法。他发现，无论是“哎嗨哟”还是“咿呀嗨”，种种衬词、衬句都源自日常生活，是民歌表达感情的需要，也是不可缺少的组成部分。

受到启发后，王永泉重新审视《打靶归来》的歌词，并在下连时有意识地搜集战士们日常的习惯用语。后来，他把衬词改成了“mi suo la mi suo，la suo mi duo re”，并在歌曲尾声加了一句口令“一二三四”。修改后，这首歌不仅更适宜在行进中歌唱，收尾也更加有气势，堪称神来之笔。

创作出一首自己满意的歌，王永泉既振奋又忐忑。他先到一个连队教唱，没想到只教唱了两遍，战士们便学会了，大家纷纷称赞：“这首歌好听又好学，唱出了大家的心声。”吃了“定心丸”的王永泉，便一个连一个连地教下去，不久后全团官兵都会唱了。

很快，这首激昂向上的歌曲像长了翅膀一样，先从团里“飞”向所在师，又从师里“飞”向集团军。战友们发现，这首歌朗朗上口、感情真挚，可以大合唱、小合唱、独唱等多种形式进行演唱，更与日常训练紧密结合，纷纷自觉学唱。1960年，《打靶归来》获得了全国业余歌曲创作比赛一等奖。随后，这首歌逐渐传遍军内外。

文艺作品一经发表，就有了自己的“生命轨迹”，在传播中产生影响力，也在传唱中不断被赋予新的意义。如今，歌声飞过60余年，这首歌仍然响彻座座军营，激励了一茬茬官兵刻苦训练、奋勇争先。